Bank - Blick ins Bratental
Bild vergrößern
Hier steht eine Bank mit Blick ins Bratental. Der Roringer Heimatverein hat sie gespendet, der Bauhof der Stadt Göttingen hat sie aufgestellt.
Vom Platz der Bank aus sind die Sendetürme allerdings nicht zu sehen.
Das Tal vor der Bank
Das Bratental ist ein ausgedehntes Trockental. Es läuft von Osten her in einem großen Bogen nördlich um den Menzelberg und das Dorf und ist ein Nebental des Luttertals. Jutta Ronnenberg schrieb in ihrem Wanderführer von 1995, der ursprüngliche Name sei Breitental gewesen; in der Mundart wird das „ei“ wie „a“ gesprochen, und so wurde daraus Bratental.
Siegfried Ritzkowski und Margrit Rosenplänter beschrieben, wie man von der Knochenmühle aus bei sanfter Steigung den weiten Windungen des Tals folgt, windgeschützt die Sonne spürt und fern vom Verkehrslärm die Stille und den Gesang der Vögel hört. Mehr zum Tal steht auf den Seiten Wandern im Bratental und Naturschutzgebiet Bratental.
Quellen
- Jutta Ronnenberg: Kleiner Wanderführer durchs Bratental (17. Göttinger Wandertag), 1995, Text der bisherigen Seite „Wandern im Bratental“, abgerufen am 05.10.2026
- Siegfried Ritzkowski, Margrit Rosenplänter: Roringen, Dorf mit Initiative(n), Buchkapitel, Seite 94 bis 95, 2009 (Archiv des Roringer Heimatvereins, Nr. 222)
- Arbeitsgemeinschaft Dorferneuerung mit dem Arbeitskreis Roringen: Dorferneuerungsplan Roringen, 1994/95 (Archiv des Roringer Heimatvereins, Nr. 224)
- Mitteilung von Roringer Heimatverein, 06.10.2026: Bank gespendet, Aufstellung durch den Bauhof
- Luftbild LGLN (DOP20), Waldrand am Weg nördlich der alten Position
Wissensbestand des Roringer Heimatvereins