Abschrift zum Nachlesen Abschrift nach den Untertiteln des Vereins. Plattdeutsche Sätze stehen im Wortlaut.
0:08 Als der Herr Förster, der das Glück hatte, nach der Flucht aus Pommern hier im Göttinger Wald wieder als Förster arbeiten durfte und wir in Roringen im Jagdhaus die Hütte hatten und wenn er vom Dienst kam, das war in der Nähe der Warte, dann ging er den festen Weg und kam bei Emma vorbei. Emma hatte eine Ziege, die nicht aufgenommen hatte.
0:44 Da mein Vater aber sehr leichtsinnig war und eigentlich jeder im Dorf wusste, dass er auch etwas zum Schießen unter seinem Keb hatte, hat dann die Emma gefragt, weil die Ziege nicht aufgenommen hatte, ob er dann nicht bereit wäre, diese Ziege zu schlachten oder zu schießen. „Se hebbt doch so'n Ding to'n Scheiten.“ Ja, na, der Herr Förster dachte, na ja, gut, wenn es denn sein muss, Emma, dann trete aber bitte an die Seite.
1:22 Und Emma machte das auch. Die Ziege hatte sie inzwischen rausgeholt und angebunden und der Herr Förster schoss die Ziege in den Schädel. Aber Ziegen haben harte Schädel, weil sie ja ständig sich auch damit boxen und damit wehren und je stärker wird auch der Knochen im Kopf. Da ist die Patrone abgegangen zur Seite und hat Emma gestreift und zwar am Schenkel.
2:01 Emma hat ganz tief Luft geholt, als mein Vater dann diese Ziege ausnahm, hat Emma noch mal tief Luft geholt und hat dann ganz vorwurfsvoll gesagt, „Herr Förster, jetzt hebbt Se mi aber ok schoten.“ Der Herr Förster holte tief Luft und sie rappte ihren Rock hoch und man konnte einen kleinen Streifschuss sehen. Der Herr Förster nahm ganz schnell seine Utensilien und ist verschwunden. Er hatte befürchtet, er sollte ihr noch den Schenkel verbinden und das wollte er nicht.
